<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html><head>

<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type" /> <link href="human.css" title="Human" type="text/css" rel="stylesheet" /><title>Euskalbar: aide</title></head>
<body><h1><img style="vertical-align: -35%;" src="chrome://euskalbar/skin/euskalbar32.png" />&nbsp;Euskalbar</h1>

<table id="nagusia"> <tbody> <tr> <th>Aide</th>

</tr> <tr> <td id="nagusia"> <h2>Requêtes dans Euskalbar</h2>

Les requêtes peuvent être faîtes de différentes manières:

<ul><li><h3>En cliquant sur les boutons de la barre</h3>

De cette manière on consulte un dictionnaire pour chaque click..</li>

<li><h3>Avec la touche Enter</h3> On consulte les dictionnaires choisis dans la

configuration au même temps, dans de différentes onglets.</li>

<li><h3>Avec les touches Shift+Enter ou Ctrl+Enter</h3> On consulte les dictionnaires choisis dans la

configuration au même temps et dans le même onglet.</li>

<li><h3>Avec le bouton droit de la souris</h3> Choisir le texte d'une page web,

cliquer sur le bouton droit de la souris et choisir un dictionnaire du menu contextuel.</li> </ul>

<h2>Options</h2>

Dans cette section il y a les options suivants:

<ul> <li><h3>Montrer/cacher menu de dictionnaires</h3>

Montre/cache le menu de dictionnaires dans la barre de menus de Firefox, entre les menus "Outils" et "Aide".</li>

<li><h3>Configuration...</h3>

<ul><li><h3>Langue par défaut</h3>

Langue par défaut au lancement d'Euskalbar: EU&nbsp;‣&nbsp;ES,

ES&nbsp;‣&nbsp;EU, EU&nbsp;‣&nbsp;FR,

FR&nbsp;‣&nbsp;EU, EU&nbsp;‣&nbsp;EN,

EN&nbsp;‣&nbsp;EU edo LA&nbsp;‣&nbsp;EU.</li>

<li><h3>Configuration d'onglets</h3>

Options pour la configuration d'onglets: réutiliser les onglets et ouvrir les onglets en arrière-plan.</li>

<li><h3>Thèmes</h3>

Pour changer l'aspect d'Euskalbar.<br /><br />En plus des thèmes propres d'Euskalbar,
on peut utiliser un thème personnalisé. On peut télédécharger plusieurs thèmes du site web d'Euskalbar.
Et en prennant ces thèmes comme base, on peut créer des nouveaux thèmes, si on connaît le format CSS.</li>

<li><h3>Interface</h3>

Il y a deux options pour modifier l'interface d'Euskalbar: montrer/cacher le menu de dictionnaires, eta montrer/cacher le menu contextuel.<br /></li>

<li><h3>Requête avancée (Enter, Shift+Enter, Ctrl+Enter)</h3>

On peut choisir les dictionnaires à consulter dans les requêtes avancées.</li>

<li><h3>Options de requêtes combinées</h3>

</li>Configuration des requêtes combinées (Shift+Enter, Ctrl+Enter). <br /><br />

<i>Limite de temps (sec):</i> Le comportement par dèfaut d'Euskalbar est d'attendre 5 secondes

por la réponse, et si il n'y a pas de réponse dans cette temps, on ferme la connexion. Normalement

cet temps est suffisant pour que le dictionnaire réponde, mais quelquefois il peut arriver que les serveurs qui hébergent

les dictionnaires aient bessoin de plus de temps. Si la limite de temps est trop court, la réponse peut être coupée.

Par exemple, si on consulte "eskola" dans Euskalterm avec une limite de 2 secondes, on ne reçoit pas tous les résultats.<br /><br />

<i>Voir subrequêtes:</i> Quand on consulte Elhuyar, 3000 et le Dictionnaire Uni,

avec cette option nous pouvons obtenir aussi les subrequêtes.</ul></li>

<li><h3>Statistiques</h3>

Il montre le nombre de requêtes fait à chaque dictionnaire.</li>

<li><h3>Montrer/cacher les boutons de la barre</h3>

Si on clique le bouton droit de la souris sur la barre d'Euskalbar, on peut montrer ou cacher quelques boutons.</li> </ul>

<h2>Touches d'accès rapide</h2>Euskalbar offre quelques touches d'accès rapide pour faciliter le travail:<br />

<ul><li>Ctrl+Alt+A: Montre/cache Euskalbar</li>

<li>Ctrl+Alt+S: Met le curseur á la boîte de texte et, si elle contient du texte, il est selectionné</li>

<li>Ctrl+Alt+Z: Change la direction de la traduction</li>

<li>Ctrl+Alt+H: Montre/cache le menu de dictionnaires</li>

<li>Ctrl+Alt+T: Montre/cache le menu contextuel</li>

</ul><h2>Menu de dictionnaires</h2>

Cet menu permet d'entrer directement aux sites web de plusieurs dictionnaires et ressources linguistiques.<br />

<br />Ces ressources sont les suivants:

<ul><li>Dictionnaire Uni d'Euskaltzaindia</li>

<li>Banque terminologique Euskalterm</li>

<li>Orotariko Euskal Hiztegia</li>

<li>Dictionnaire 3000</li>

<li>Dictionnaire Elhuyar</li>

<li>Dictionnaire Labayru</li>

<li>Dictionnaire terminologique BFA</li>

<li>Dictionnaire Morris</li>

<li>Base de données de traductions Open-tran</li>

<li>Dictionnaire Polonais-Basque</li>

<li>Dictionnaire Japonais-Basque</li></ul>

<ul><li>Dictionnaires de synonymes</li>

<li>Dictionnaire de synonymes d'UZEI</li>

<li>Thesaurus Eurovoc</li></ul>

<ul><li>Encyclopédie Auñamendi</li>

<li>Encyclopédie Harluxet</li>

<li>eu.wikipedia.org</li></ul>

<ul><li>Drogues</li>

<li>Energie</li>

<li>Gestion entreprise</li>

<li>Industrie</li>

<li>Industrie (pour immigrants)</li>

<li>Environnement</li>

<li>Internet</li>

<li>Justice</li>

<li>Catalogation</li>

<li>Parlament</li>

<li>Santé</li>

<li>Cuisine</li>

<li>Télécommunications</li>

<li>Science</li></ul>

<ul><li>Mokoroa</li>

<li>Intza</li>

<li>Gotzon Garate</li>

<li>Corpus du Basque</li>

<li>Ereduzko prosa</li>

<li>Klasikoen gordailua</li>

<li>ZT Corpusa</li>

<li>CorpEus</li></ul>

<ul><li>Dictionnaire de Bergara</li>

<li>Dictionnaire d'Eibar</li></ul>

<ul><li>Elebila</li></ul></td>

</tr> </tbody></table><br /><p style="text-align: center;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/es/deed.eu"><img style="border: 0px solid ; width: 88px; height: 31px;" alt="Creative Commons lizentzia" src="somerights20.png" /></a></p><div id="oharra"><p>Le code HTML et CSS  de cette page peut être réutilisé a volonté.</p>

</div></body></html>
